من الأدب العالمى : جريمة فى قطار الشرق السريع لـ أجاثا كريستى عرض د. محمد فتحى بمجلة النيل والفرات بمصر

مرحبا- welcome

                        

                                     

جريمة فى قطار الشرق السريع

د. محمد فتحى محمد فوزى

 قطار الشرق السريع رواية تحقيق بوليسى من تأليف الكاتبة أجاثا كريستي، نشرت لأول مرة في المملكة المتحدة عام 1934, وفي الولايات المتحدة عام 1935 . بداية عندما كان بوارو علي رصيف محطة حلب،حتي يستقل قطار طوروس السريع. بعد أن أدي خدمة عظيمة أنقذت شرف الجيش الفرنسي ،كماوصفها صديقة الجنرال . وفي الصباح أثناء الإفطار رأي الأنسة ماري ديبنهام، تشارك العقيد آربوثنوت القادم من الهند الإفطار ،كما رأي أنهما تشاركا بعد ذلك وجبة الغذاء. وعندما وصل القطار الي قونية، التقطت أذن هيركيول بوارو عبارات غريبة متبادلة بينهما.بينما كان يقفان علي رصيف المحطة لتمشية أرجلهما ، صادف أن تبادل بوارو حديث محدود مع الأنسة ديبنهام.والتي أعلنت قلقها من عدم تمكنها من اللحاق بقطار الشرق السريع في الجانب الآخر من البسفور . عند وصوله إلى فندق التوكاتيلان في إسطنبول، يستقبل  مفتش التحقيقات البلجيكى هيركيول بوارو للتحريات البوليسية تلغـرافا يخبره بإلغاء مخططاته والعودة فورا إلى لندن؛ فيطلب من عامل الفندق أن يحجز له مقصورة في الدرجة الأولى في قطار الشرق السريع الذي يغادر ذات  اليوم، لاحظ بوارو أنه لا توجد مقصورة فارغه في القطار كما أشار مسئول التذاكر،مما أثار استغـراب صديقة مستر بوك أيضا والذي تصرف بتوفير مكانا لصديقه،، وبه يلتقي بوارو بالسيد راتشيت  ؛ فالليلة لم يحس بالإرتياح ناحيتة من الوهله الأولي كما وصفة مستر بوك بأنه أحس كأن حيوانا متوحشا مر بجانبة ـــ  وهورجل أمريكي ثري الذي يظن أن حياته في خطر ويطلب من بوارو مساعدته، إلا أن بوارو يرفض قائلا: "وجهك لا يعجبني سيد راتشيت". وكان القطار مزدحما على غير العادة في مثل ذلك الوقت من السنة، وبه ركاب من مختلف الجنسيات. وأثناء تناول الغـذاء تفحص بوارو وجوه المسافرين كما أعتاد فها هي الأميرة الروسية دراغوميروف،الأنسة ديبنهام وسيدتين، بينما يجلس العقيد آربوثنوت متحاشيا النظر إليها،وزوجان لا يبدو أنهما إنجليزيان متكئان ويتحدثان سويا. وكان زميل مقصورته ماكوين مع رب عمله السيد راتشيت والذي استغل مغادرة مستر بوك وجلس مع بوارو؛ليعرض عليه مبلغا طائلا كما وصفة لحمايتة من أعدائه كما آراه مسدسا يحمله للحماية،إلا أن بوارو رفض قائلا وهو يغادر الطاوله ” لا يعجبني وجهك “.. في ليلة اليوم الثاني من الرحلة، يتوقف القطار بسبب الثلوج الكثيفة قرب فينكوفتشي في يوغوسلافيا، أحداث عديدة تزعج نوم بوارو في تلك الليلة، بما فيها صراخ من مقطورة السيد راتشيت، وفي صباح اليوم التالى، السيد بوك، أحد معارف بوارو ومدير الشركة التي تسير قطار الشرق السريع، يعلن أن السيد "راتشيت" قد قُتِل، ويطلب من بوارو التحقيق في القضية وهذا ؛لتجنب التعامل مع الشرطة اليوغوسلافية؛ فيقبل بوارو ذلك. بعد معاينته لجثة ومقطورة السيد راتشيت، بدا بوارو متأكدا من هوية ودوافع الجريمة: قبل سنوات " فلاش باك"، في الولايات المتحدة الأمريكية، تم اختطاف الطفلة دايزي آرمسترونج البالغة ثلاث سنوات من قبل رجل يدعى كاسيتي، الذي، ورغم حصوله على الفدية من عائلة آرمسترونج، يقوم بقتل الفتاة، الصدمة تحطم العائلة، وتتسبب في موت وانتحار عدد من أفرادها، يتم القبض على كاسيتي، لكنه ينجح في الهروب من أمريكا، ويستنتج بوارو أن راتشيت هو نفسه كاسيتي. بعد مواصلته للتحقيق، يكتشف بوارو أن كل ركاب القطار لديهم علاقة بعائلة آرمسترونج وبالتالي فكلهم يمتلكون الدافع ؛لقتل راتشيت، بوارو يقترح حلين لإنهاء القضية، ويترك للسيد بوك اختيار الحل المناسب وتقديمه للسلطات المعنية، الأول هو أن شخص غريب اقتحم القطار وقام بقتل السيد راتشيت، والثاني أن كل ركاب القطار، البالغ عددهم 13- لكن تخلف أحد الركاب عن القطار جعلهم 12-, شاركوا في ارتكاب الجريمة، وهذا ليحققوا العدالة التي لم تتحقق في الولايات المتحدة الأمريكية. السيدة هوبارد -إحدى الركاب-, يتضح أنها في الحقيقة ليندا أردين، جدة الطفلة ديزي آرمسترونج، تعترف بأن الحل الثاني هو الحل الأمثل.  فقام السيد بوك والطبيب كونستانتين بإختيار  الحل الأول لتقديمة الي الشرطة اليوغسلافية،وعند ذلك قال هيركيول بوارو: "إذن بعد أن وضعت الحل بين أياديكم،يشرفني أن أتقدم بإستقالتي من القضية".  علما بأن الروايةُ أُدرجت ضمن قائمة مجلة إنترتينمنت ويكلي لأعظم تسع روايات لكريستي.

 

مبااااارك لنا الثانية على مستوى العالم بأثره والحمد لله رب العالمين تحياتى

مرحبا- welcome

   

مرحبا- welcome

                              

جريمة فى قطار الشرق السريع

 د. محمد فتحى محمد فوزى

قطار الشرق السريع رواية تحقيق بوليسى من تأليف الكاتبة أجاثا كريستي، نشرت لأول مرة في المملكة المتحدة عام 1934, وفي الولايات المتحدة عام 1935 .

بداية عندما كان بوارو علي رصيف محطة حلب،حتي يستقل قطار طوروس السريع. بعد أن أدي خدمة عظيمة أنقذت شرف الجيش الفرنسي ،كماوصفها صديقة الجنرال .

وفي الصباح أثناء الإفطار رأي الأنسة ماري ديبنهام، تشارك العقيد آربوثنوت القادم من الهند الإفطار ،كما رأي أنهما تشاركا بعد ذلك وجبة الغذاء. وعندما وصل القطار الي قونية، التقطت أذن هيركيول بوارو عبارات غريبة متبادلة بينهما.بينما كان يقفان علي رصيف المحطة لتمشية أرجلهما ، صادف أن تبادل بوارو حديث محدود مع الأنسة ديبنهام.والتي أعلنت قلقها من عدم تمكنها من اللحاق بقطار الشرق السريع في الجانب الآخر من البسفور .

عند وصوله إلى فندق التوكاتيلان في إسطنبول، يستقبل  مفتش التحقيقات البلجيكى هيركيول بوارو للتحريات البوليسية تلغـرافا يخبره بإلغاء مخططاته والعودة فورا إلى لندن؛ فيطلب من عامل الفندق أن يحجز له مقصورة في الدرجة الأولى في قطار الشرق السريع الذي يغادر ذات  اليوم، لاحظ بوارو أنه لا توجد مقصورة فارغه في القطار كما أشار مسئول التذاكر،مما أثار استغـراب صديقة مستر بوك أيضا والذي تصرف بتوفير مكانا لصديقه،، وبه يلتقي بوارو بالسيد راتشيت  ؛ فالليلة لم يحس بالإرتياح ناحيتة من الوهله الأولي كما وصفة مستر بوك بأنه أحس كأن حيوانا متوحشا مر بجانبة ـــ  وهورجل أمريكي ثري الذي يظن أن حياته في خطر ويطلب من بوارو مساعدته، إلا أن بوارو يرفض قائلا: "وجهك لا يعجبني سيد راتشيت". وكان القطار مزدحما على غير العادة في مثل ذلك الوقت من السنة، وبه ركاب من مختلف الجنسيات.

وأثناء تناول الغـذاء تفحص بوارو وجوه المسافرين كما أعتاد فها هي الأميرة الروسية دراغوميروف،الأنسة ديبنهام وسيدتين، بينما يجلس العقيد آربوثنوت متحاشيا النظر إليها،وزوجان لا يبدو أنهما إنجليزيان متكئان ويتحدثان سويا.

وكان زميل مقصورته ماكوين مع رب عمله السيد راتشيت والذي استغل مغادرة مستر بوك وجلس مع بوارو؛ليعرض عليه مبلغا طائلا كما وصفة لحمايتة من أعدائه كما آراه مسدسا يحمله للحماية،إلا أن بوارو رفض قائلا وهو يغادر الطاوله ” لا يعجبني وجهك “..

في ليلة اليوم الثاني من الرحلة، يتوقف القطار بسبب الثلوج الكثيفة قرب فينكوفتشي في يوغوسلافيا، أحداث عديدة تزعج نوم بوارو في تلك الليلة، بما فيها صراخ من مقطورة السيد راتشيت، وفي صباح اليوم التالى، السيد بوك، أحد معارف بوارو ومدير الشركة التي تسير قطار الشرق السريع، يعلن أن السيد "راتشيت" قد قُتِل، ويطلب من بوارو التحقيق في القضية وهذا ؛لتجنب التعامل مع الشرطة اليوغوسلافية؛ فيقبل بوارو ذلك.

بعد معاينته لجثة ومقطورة السيد راتشيت، بدا بوارو متأكدا من هوية ودوافع الجريمة: قبل سنوات " فلاش باك"، في الولايات المتحدة الأمريكية، تم اختطاف الطفلة دايزي آرمسترونج البالغة ثلاث سنوات من قبل رجل يدعى كاسيتي، الذي، ورغم حصوله على الفدية من عائلة آرمسترونج، يقوم بقتل الفتاة، الصدمة تحطم العائلة، وتتسبب في موت وانتحار عدد من أفرادها، يتم القبض على كاسيتي، لكنه ينجح في الهروب من أمريكا، ويستنتج بوارو أن راتشيت هو نفسه كاسيتي.

بعد مواصلته للتحقيق، يكتشف بوارو أن كل ركاب القطار لديهم علاقة بعائلة آرمسترونج وبالتالي فكلهم يمتلكون الدافع ؛لقتل راتشيت، بوارو يقترح حلين لإنهاء القضية، ويترك للسيد بوك اختيار الحل المناسب وتقديمه للسلطات المعنية، الأول هو أن شخص غريب اقتحم القطار وقام بقتل السيد راتشيت، والثاني أن كل ركاب القطار، البالغ عددهم 13- لكن تخلف أحد الركاب عن القطار جعلهم 12-, شاركوا في ارتكاب الجريمة، وهذا ليحققوا العدالة التي لم تتحقق في الولايات المتحدة الأمريكية. السيدة هوبارد -إحدى الركاب-, يتضح أنها في الحقيقة ليندا أردين، جدة الطفلة ديزي آرمسترونج، تعترف بأن الحل الثاني هو الحل الأمثل.

 فقام السيد بوك والطبيب كونستانتين بإختيار  الحل الأول لتقديمة الي الشرطة اليوغسلافية،وعند ذلك قال هيركيول بوارو:

"إذن بعد أن وضعت الحل بين أياديكم،يشرفني أن أتقدم بإستقالتي من القضية".

 علما بأن الروايةُ أُدرجت ضمن قائمة مجلة إنترتينمنت ويكلي لأعظم تسع روايات لكريستي.

حاليا بدار ببلومانيا للطبع والنشر والتوزيع بمصر القاهرة والكويت

مرحبا- مع الباعة وبدار ببلومانيا للطبع والنشر والتوزيع بالقاهرة مصر محمول وواتس:bibliomania.eg@gmail.com

0021030504636     فرع الكويت+965 6586 1735

مقالى الجديد بمجلة النيل والفرات فى الأدب العالمى سكرية نجيب محفوظ

مرحبا- welcome                  

 من الأدب العالمى

سكرية نجيب محفوظ

 د . محمد فتحى محمد فوزى

السكرية هي رواية من تأليف الكاتب المصري نجيب محفوظ، وهي الجزء الثالث من ثلاثية نجيب محفوظ  ـ بين القصرين ــ قصر الشوق  ــ والسكريةـــ التي حصل على إثرها على جائزة نوبل في الأدب عام 1988م. السكرية هو اسم حي في القاهرة ، وهو الحي الذي تدور فيه معظم أحداث الرواية، البادئة في عام 1934، وتنتهي في عام 1943. بدايتة حزينة، كالنهاية التي انتهى بها سابقه. يتوفى إبنا عائشة وزوجها متأثرين بمرض التيفوئيد. وتتبدل حال عائشة، التي كانت آية في الحسن والجمال، إلى امرأة شاحبة البشرة ، غائرة العينين، خامدة النظرة، تدخّن بشراهة، وتشرب القهوة بلا توقف، ولم يبق لها سوى ابنتها نعيمة ذات الستة عشر عاما. في ذلك الجزء يتبدل الأبطال،؛ فيتبوأ أطفال الجزء الماضي مكان الصدارة في هذا الجزء كشبان نضجوا وأصبحت لكل منهم أهواءه ومشاربه. من أبطال الرواية :عبد المنعم: هو الابن الأكبر لخديجة ابنة السيد أحمد عبد الجواد. الحاصل على شهادة البكالوريا من القسم الأدبي، ويدخل كلية الحقوق. ومنذ البداية، نرى أن عبد المنعم اختار لنفسه طريق الإيمان الصادق،  حتى أنه انضم إلى جماعة الإخوان المسلمين وأطلق لحيته. وبالرغم من ذلك، فقد وقع عبد المنعم في حب جارته، وهي فتاة لم تتجاوز الرابعة عشرة، حيث كانا يلتقيان في الظلام فينسى كل دروس الدين التي سمعها. لكنه في كل مرة، كان يشعر بعد لقائها بحزن كبير يجعله يذرف دموع الندم على سجادة الصلاة، ويدعو الله أن يطرد عنه شيطان الغواية. ويبدع الكاتب في وصف الصراع الذي يعتمل في نفس عبد المنعم، إذ إنه في كل مرة ينوي التوبة ثم يضعف، حتى يقرر أخيرا توبة لا رجعة فيها. فيصارح الفتاة بما قرره متجاهلا دموعها، ويقدم لها نصيحة صادقة بأن لا تلتقي أبدا بشاب في الظلام... ، ويتزوج من نعيمة ابنة خالته عائشة، وتحمل سريعا، غير أنها تقضي نحبها أثناء الطلق هي والجنين. بعد ذلك يقرر عبد المنعم خطبة كريمة ابنة خاله ياسين، ويواجَه بعاصفة من قِبل أمه، إذ لم يمض على وفاة جده السيد أحمد عبد الجواد سوى أربعة أشهر فقط، لكن والده يسانده. وتُزف كريمة إلى بيت زوجها زفة صامتة...بعد ذلك يتواصل نشاط عبد المنعم مع جماعة الإخوان المسلمين، فيؤمن من كل قلبه بمبادئها، ويُعيّن مستشارا قانونيا لشعبة (الجمالية)، ويبدأ بعقد اجتماعات للجماعة في الطابق الخاص بسكناه، ...، فيداهم البوليس بيته ويعتقله رغم كل توسلات خديجة للمأمور بترك ابنها وشأنه. ويُساق عبد المنعم إلى زنزانة رطبة فيتساءل بحرقة: هل كل ذنبي أنني أعبد الله؟!

يليه الأخ الثانى :أحمد: على العكس تماما من عبد المنعم؛ فيعتنق الفكر الشيوعي اليسارى في نهاية المرحلة المدرسية. ورغم أن أمه قد ربّته على الصلاة منذ الصغر، إلا أنه يقرر التوقف عن أدائها عند بلوغه الخامسة عشرة. وأثناء دراسته في كلية الآداب، يبدأ بنشر مقالات في مجلة (الإنسان الجديد)، وهي مجلة اشتراكية بامتياز. ويتعرف على (علوية صبري)، الطالبة بنفس كليته، ويتصادقان زمنا، ثم يفاتحها برغبته في الزواج. وبعد مماطلة من طرفها، وإلحاح من طرفه، تفاجئه بتصريحها أنها ترغب في الزواج من رجل غني، يضمن لها الحفاظ على مستواها المعيشي... عد تخرجه يقرر أحمد العمل في الصحافة، على الرغم من معارضة والديه، ويعده رئيس تحرير مجلة (الإنسان الجديد) بتعيينه مترجما أولا على سبيل التدريب ثم محررا. وفي عمله الجديد يتعرف على (سوسن حمّاد)، ...ويتزوجان، الطريف أن جماعتين تخططان للقضاء على بعضهما تجلسان في نفس المنزل لا يفصلهما سوى السقف!! ومع ذلك، ينتهي الأمر بأحمد إلى الاعتقال مع أخيه عبد المنعم سواء بسواء... ويجد نفسه في السجن قد بدأ يراجع حساباته ويفكر في كلام المأمور الذي نصحه بالاهتمام بعائلته. فضلا عن  رضوان: وهو ابن ياسين من زوجته السابقة زينب. تربى فترة في حضن جده (محمد عفت)، ثم ما إن تزوج ياسين من زنوبة حتى استرجع ابنه؛ليعيش معه. لكن زنوبة –رغم أنها لم تسئ يوما معاملة رضوان- فإنها كذلك لم تحبه، ولا هو أحبها ...  وللأسف  يعرفه  صديقه على عجوز شاذ فيهتم به الأخير ويوظفه بعد تخرجه سكرتيرا للوزير. ثم كمال  مدرس الإنجليزى. والفيلسوف المتردد في زواجه ولم يتزوج وعاش للذكريات.

                          

تصفح المجلة من ذلك الرابط:

https://www.facebook.com/photo/?fbid=1950088731866140&set=pcb.1949994158542264